Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
▪▪Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
Etterspurte oversettelser
Søk
Kildespråk Engelsk, Italiensk, Esperanto, Russisk, Spansk, Latin, Gammelgresk, Polsk
Språket det skal oversettes til Engelsk, Italiensk, Esperanto, Russisk, Latin, Gammelgresk, Polsk
Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til
Resultater 41 - 46 av ca. 46
<<
Forrige
1
2
3
39
Kildespråk
You Were Born an Original , Don't die a copy.
You Were Born an Original ,
Don't die a copy.
Ρητό του John Mason.
Σας παÏακαλώ να μεταφÏάσετε και σε ΑÏχαία Ελληνικά.
Oversettelsen er fullført
Γεννήθηκες ως Ï€Ïωτότυπο ,μην πεθάνεις ως αντίγÏαφο..
Verus natus es, noli mori ut imitatio.
Etterspurte oversettelser
Gammelgresk
31
Kildespråk
Tutto è qui e ora Tutto è qui e adesso
Tutto è qui e ora
Tutto è qui e adesso
Vorrei sapere come si scrive in corsivo in greco antico e in farsi
Grazie
Etterspurte oversettelser
Gammelgresk
69
Kildespråk
Song verse translation
It's not the end that I fear with each breath,
it's life that scares me to death.
<edit> "i" (9th letter of the Latin alphabet) with "I" (first person singular pronoun in English) as this is the way it reads</edit>
Etterspurte oversettelser
Latin
75
Kildespråk
Όταν αγωνίζεσαι,μποÏεί και να χάσεις.Όταν δεν...
Όταν αγωνίζεσαι,μποÏεί και να χάσεις.Όταν δεν αγωνίζεσαι,Îχεις ήδη χάσει.Πίστεψε στον εαυτό σου.
Γεια σας.Θα ήθελα να μεταφÏάσετε αυτή τη φÏάση.Î Ïόκειται να κάνω τατουάζ και θÎλω να το γÏάψω στα αÏχαία ελληνικά,γι'αυτό θα ήθελα τη δική σας γνώμη όσον αφοÏά τη μετάφÏαση.ΕυχαÏιστώ εκ των Ï€ÏοτÎÏων.
Oversettelsen er fullført
When you struggle, you may lose. If you don't
Etterspurte oversettelser
Gammelgresk
33
Kildespråk
дори Ñлънцето не може да огрее навÑÑкъде
Дори Ñлънцето не може да огрее навÑÑкъде.
британÑки, американÑки
Oversettelsen er fullført
Not even the sun can shine everywhere
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντοÏ
Eĉ ne la suno povas ĉie brili
Et sol lucere ubique non potest
Øتی خورشید هم، هرجایی نمیدرخشد.
Etterspurte oversettelser
Gammelgresk
937
Kildespråk
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)
[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)
Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!
Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)
Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].
D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site
Oversettelsen er fullført
Too late for the happy new year...
For sent for et godt nytt år...
For sent for at ønske godt nytår...
Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Добре де..... Твърде къÑно е да чеÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ñ Ðовата година,...
Bom... é demasiado tarde
Ok... för sent att önska gott nytt år
Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
KÄ… gi...
Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Boldog új évet kÃvánni már késÅ‘
Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Що ж... Ðадто пізно вітати з Ðовим Роком
Είναι αÏγά για τα χÏόνια πολλά...
Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
è¿Ÿæ¥çš„æ–°å¹´å¿«ä¹
Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Labi… Apsveikt jÅ«s JaunajÄ GadÄ jau par vÄ“lu,…
Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Quá muá»™n cho lá»i chúc mừng năm má»›i....
Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
מ×וחר מדי ל"×©× ×” טובה"...
Что же.… Слишком поздно поздравлÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ годом
à¸à¸§à¸¢à¸žà¸£à¸›à¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸Šà¹‰à¸²à¹„ปหน่à¸à¸¢...
Etterspurte oversettelser
Gammelgresk
<<
Forrige
1
2
3